Prof. Dr. Leopold Leeb SVD
Vorlesung
Christliche Literatur für China in der Umbruchszeit (1890-1950): Der Beitrag der Steyler Missionare
Abstract
Seit dem 17. Jh. wurden von Missionaren in China christliche Bücher verfasst und gedruckt. Die Steyler Missionare (SVD), die von 1882 bis 1950 in der Provinz Shandong wirkten, waren ebenfalls bekannt für ihre Publikationen. Sie betrieben mehrere Druckereien, die insgesamt mehr als dreihundert chinesische und einige deutsche Werke herausgeben konnten, darunter vor allem spirituelle und katechetische Texte, sowie illustrierten Bibelgeschichten, die in ganz China benutzt wurden. Auch linguistische und anthropologische Werke wurden gedruckt, z. B. zu Brauchtum in Shandong. Die Geschichte der Steyler in Shandong, die wichtigsten Autoren, die Werke und ihre Bedeutung für die Kirche in China werden mit vielen Bildern und Textbeispielen dargestellt.
Im ersten Vortrag geht es allgemein um die katholischen Missionen in China, um die Steyler Missionare in Shandong und um die Geografie und Geschichte der dortigen Druckereien; im zweiten Vortrag werden dann einige Bücher und ihre Autoren dargestellt.
Biografische Notizen
- Geboren 1967 in Hollabrunn.
- 1985 Eintritt in das Missionshaus St. Gabriel bei Wien
- 1988-1991 Studium der chinesischen Sprache in Taiwan
- 1994 Abschluss der Theologie in St. Gabriel
- 1995-1999 Doktoratsstudium an der Peking University, danach Schriftsteller und Übersetzer von theologischer Literatur.
- Seit 2004 Lehrer der klassischen Sprachen (Latein, Griechisch, Althebräisch) an der Renmin University of China
- Publikationen auf Chinesisch, Englisch und Deutsch zu den klassischen Sprachen und zur Kirchengeschichte in China und Ostasien.